Wandering Through Barriers 漫遊關隘

2024 | Ink, colour and copper leaf on paper | 45x56cm

作品將山水化為一連串的關卡,畫面底部描繪一艘貨船,象徵帶著行李啟程的旅人。旅途中,旅人將面對路障、濃霧、缺油的供油船與洶湧波濤的海浪等挑戰。最終,左上方的太陽指引方向,終點的同伴靜候到來。題為《漫遊關隘》,作品寓意在山水間從容穿越重重試煉,體現面對困境時的輕鬆與自在。

The artwork transforms the landscape into a series of checkpoints, depicting a cargo ship at the canvas’s base, symbolising the start of a journey with personal baggage. Along the way, travelers encounter obstacles such as roadblocks, dense fog, fuel-less supply vessels, and turbulent waves. Ultimately, a guiding sun in the upper left illuminates the path, while companions await at the destination. Titled Passages of Wander, the piece evokes a serene traversal through nature’s trials, embodying a sense of ease and freedom in overcoming life’s challenges.